使用条款及法律声明

最后更新日期为2022年11月

1. 使用条款的约束力

访问LGT Bank AG香港分行和LGT皇家银行（新加坡）有限公司（下文分别及统称「LGT」）的网站，即表示您接受以下使用条款及法律声明（下称「使用条款」）的法律约束力。如您不同意以下使用条款或受到访问限制，则不应访问LGT网站。

LGT保留不时修订本使用条款的权利。因此，您应定期或在每次访问LGT网站时查看使用条款是否有所变动及（如适当）您是否也同意新版本。修订日期将位于本使用条款文首。

2. 访问限制

访问LGT网站时,您必须遵守适用法律条文及遵从任何当地限制。具体而言，LGT网站上的资讯、资料、文本、图表、图像、视频片段及其他发布内容（下称「资料」）并无意向来自需经LGT事先登记、授权或批准方能访问及传播此类资料或网站之国家／地区的人士提供。此外，因居住地、国籍或其他原因而受法律体制（在该法律体制下，访问此类资料或网站违法）规限的人士不得访问LGT网站，亦不得检索LGT网站上的资料。

适用该等限制的人士不得访问LGT网页。具体而言，居籍地为香港的人士如为香港法例第571D章《证券及期货（专业投资者）规则》中定义的「专业投资者」(点击此处查看定义) 或香港法例第571章《证券及期货条例》附表1第1部「专业投资者」的定义第(a)至(i)段，方可访问LGT网页。居籍地为新加坡的人士如为新加坡法例第289章《证券及期货法》中定义的「认可投资者」 (点击此处查看定义) ，方可访问LGT网页。请提前查阅在您的居住地有效及对您适用的相关法律及限制。

3. 非建议或要约

LGT网站上提供的所有资料均仅供参考。具体而言，相关资料既不构成买卖证券、金融工具或其他投资产品（下称「投资」）或进行或订立交易（下称「交易」）的建议、要约或要约邀请，亦不构成产品或服务的广告。这些资料不能在做出关于财务、法律、税务或其他建议事宜的决定时作为辅助，亦非做出关于投资或其他交易之决定的合适及充分依据。因此，不能取代合格专业人员提供的建议。

除非明确指出或另行同意，否则LGT不接受通过消息框或电邮发出的指示。

4. 不保证资料是否实时、准确或完整

LGT网站上的市场和投资报告及其他发布内容均根据LGT认为可靠的资料来源而编制。然而，LGT不能对相关资料的内容做出保证，您亦不得将这些资料视作对其中提及的投资、交易、市场或进展的全面阐述或概述。相关内容或会随时变更，或根据不准确的第三方资料而编制。因此，LGT既不保证资料是否准确、完整或实时，亦不就此承担任何法律责任。

5. 投资业绩

投资价值可能随时升跌。因此，过往正绩并非未来正绩的保证。此外，外币投资会受汇率波动的影响。投资者可能无法收回其任何或全部投资金额。另外，有意投资者应了解在其居住地购买、拥有和出售相关投资可产生的税务后果，并在必要时于居住地获取建议。

6. 市场和证券交易所数据

由我们的信息服务供应商提供的价格仅供参考，并不构成任何要约、要约邀请或购买或出售任何投资或其他特定产品的建议。信息会因為证券交易所不同而出现不同程度的延迟，此延迟至少为15分钟。因此，这些价格不具有约束力，并且不构成任何额外成本。

我们不能保证信息皆为正确、完整和最新，也不对直接或间接以及随之引起的损失或损害承担任何责任。投资者应该意识到，投资的价值可跌可升，因此，过去的良好表现并不是未来良好表现的可靠指标。

7. 链接网站

LGT对其他运营商网站的布局或内容（下称「第三方网站」）概无影响力，即使这些网站被链接至LGT网站或包含前往LGT网站的链接亦然。因此，LGT概不对第三方网站内容是否准确、完整、实时或合法或其中包含的任何资料、要约或服务负责。链接第三方网站的责任及赔偿责任由所涉运营商承担。

建立由第三方网页前往LGT网页的链接需经LGT事先书面同意。

8. 第三方供应商的服务

社交媒体是由第三方供应商运营的网站内服务，因此，不为LGT所有，也不受其管理。LGT的社交媒体网站所提供的服务不保证始终可获得、正常运作或适合特定用途。对于用户向第三方供应商的服务或向别处转发LGT文章所引起的用户评论或活动，LGT无法进行控制、确认、对其施加影响或进行监控。不得通过社交媒体传播有关与客户之间的业务关系的资料。此外，LGT不对通过该等服务链接的第三方服务供应商或第三方网站运营商的数据保障遵守情况承担责任或赔偿责任。

9. 修订或增补资料

LGT保留权利，在无事先通知的情况下随时修订或增补所提供的资料，或移除部分或全部资料。然而，LGT无义务删除过期资料,亦无义务就此明确作出说明。

10. 拥有权

LGT网站及网站所载资料及程序的所有权利及所有权（所有权、版权、商标、标志、专利权、其他知识产权及其他权利）归LGT或所涉权利拥有人拥有。LGT网站上的个别页面及／或分部只能为私人及内部目的存储或列印，前提是版权声明及受法律保障的其他指定资料均无移除。即使已存储、列印或另行使用有关资料或程序，所有权利仍归LGT或所涉权利拥有人所拥有。如欲以公众或商业目的复制（尤其是使用文字、分部文字或图片素材）、传送（以电子或其他方式）、修订、链接或使用LGT网站全部或部分内容，须事先征得LGT书面同意。

第三方的内容及权利标记如下。其所有权、专利权、商标、拥有权或其他受保障的权利亦须受到保障。通常须获得第三方同意或适当授权，方可使用第三方的内容。

11. 重大利益

LGT及／或董事会成员、其管理人员及员工现在或过往可能拥有股分或持有LGT网站提及的拥有权，或对其进行交易或在此方面充当做市商。此外，该等法律实体或自然人现在或过往可能与LGT网站提及的实体建立或已建立关系，向该等实体提供或曾提供企业融资或其他服务，或在其任职或曾任职于管理委员会。

12. 不承担责任（责任免除）

LGT明确声明不对因使用或访问LGT网站或第三方网站链接所引起，或可能由获取自LGT网站上的资料造成的直接或间接损失（包括利润损失）、损害、责任索赔、应收款项、费用或相应损害承担任何责任。这同样适用于由疏忽而引起的责任，即使LGT已获知可能引起该等后果。

LGT亦明确声明不对用户资讯科技系统任何类型的操作承担任何责任。LGT特别关注病毒或其他有害程序风险及黑客攻击的可能性。因此，我们强烈建议您使用最新版本的浏览器及防病毒软件。

13. 数据传输过程中的数据保障及安全

请阅读数据保障声明，以了解LGT如何处理个人数据及互联网数据安全。

14. 可分割性条款

如本使用条款的一项或多项条文变得无效，不合法或不具效力，其所载文本整体仍具约束力。

15. 不一致条文

LGT网站的若干网页或分部内容可能含有其他通知、声明、条款或条文（下称「条文」）。如此等使用条款与有关条文不一致，概以所涉网页或分部的条文为准。

16. 适用法律及司法管辖区

用户访问LGT网站、使用LGT网站及此等使用条款须受（就LGT Bank AG香港分行而言）香港法律及（就LGT皇家银行新加坡有限公司而言）新加坡法律所管辖。香港及新加坡分别为专属司法管辖区。

本网页是以英文作出，此乃中文翻译本。如两者的内容有任何不符之处，将以英文作准。