使用條款及法律聲明

最後更新日期為2022年11月

1. 使用條款的約束力

瀏覽LGT Bank AG香港分行和LGT皇家銀行（新加坡）有限公司（下文分別及統稱「LGT」）的網站，即表示您接受以下使用條款及法律聲明（下稱「使用條款」）的法律約束力。如您不同意以下使用條款或受到瀏覽限制，則不應瀏覽LGT網站。

LGT保留不時修訂本使用條款的權利。因此，您應定期或在每次瀏覽LGT網站時查看使用條款是否有所變動及（如適當）您是否也同意新版本。修訂日期將位於本使用條款文首。

2. 瀏覽限制

瀏覽LGT網站時，您必須遵守適用法律條文及遵從任何當地限制。具體而言，LGT網站上的資訊、資料、文本、圖表、圖像、影片片段及其他發布內容（下稱「資料」）並無意向來自需經LGT事先登記、授權或批准方能瀏覽及傳播此類資料或網站之國家／地區的人士提供。此外，因居住地、國籍或其他原因而受法律體制（在該法律體制下，瀏覽此類資料或網站違法）規限的人士不得瀏覽LGT網站，亦不得檢索LGT網站上的資料。

適用該等限制的人士不得瀏覽LGT網頁。具體而言，居籍地為香港的人士如為香港法例第571D章《證券及期貨（專業投資者）規則》中定義的「專業投資者」（點擊此處查看定義）或香港法例第571章《證券及期貨條例》附表1第1部「專業投資者」的定義第(a)至(i)段，方可瀏覽LGT網頁。居籍地為新加坡的人士如為新加坡法例第289章《證券及期貨法》中定義的「認可投資者」（點擊此處查看定義），方可瀏覽LGT網頁。請提前查閱在您的居住地有效及對您適用的相關法律及限制。

3. 非建議或要約

LGT網站上提供的所有資料均僅供參考。具體而言，相關資料既不構成買賣證券、金融工具或其他投資產品（下稱「投資」）或進行或訂立交易（下稱「交易」）的建議、要約或要約邀請，亦不構成產品或服務的廣告。這些資料不能在作出關於財務、法律、稅務或其他建議事宜的決定時作為輔助，亦非作出關於投資或其他交易之決定的合適及充分依據。因此，不能取代合格專業人員提供的建議。

除非明確指出或另行同意，否則LGT不接受通過收件匣或電郵發出的指示。

4. 不保證資料是否及時、準確或完整

LGT網站上的市場和投資報告及其他發布內容均根據LGT認為可靠的資料來源而編制。然而，LGT不能對相關資料的內容作出保證，您亦不得將這些資料視作對其中提及的投資、交易、市場或進展的全面闡述或概述。相關內容或會隨時變更，或根據不準確的第三方資料而編制。因此，LGT既不保證資料是否準確、完整或及時，亦不就此承擔任何法律責任。

5. 投資業績

投資價值可能隨時升跌。因此，過往正績並非未來正績的保證。此外，外幣投資會受匯率波動的影響。投資者可能無法收回其任何或全部投資金額。另外，有意投資者應了解在其居住地購買、擁有和出售相關投資可產生的稅務後果，並在必要時於居住地獲取建議。

6. 市場和證券交易所數據

由我們的資訊服務供應商提供的價格僅供參考，並不構成任何要約、要約邀請或購買或出售任何投資或其他特定産品的建議。資訊會因證券交易所不同而出現不同程度的延遲，此延遲至少為15分鐘。因此，這些價格不具有約束力，並且不構成任何額外成本。

我們不能保證資訊為正確、完整及最新，也不對直接或間接以及隨之引起的損失或損害承擔任何責任。投資者應該意識到，投資的價值可跌可升，因此，過去的良好表現並不是未來良好表現的可靠指標。

7. 連結網站

LGT對其他營運商網站的布局或內容（下稱「第三方網站」）概無影響力，即使這些網站被連結至LGT網站或包含前往LGT網站的連結亦然。因此，LGT概不對第三方網站內容是否準確、完整、及時或合法或其中包含的任何資料、要約或服務負責。連結第三方網站的責任及賠償責任由所涉營運商承擔。

建立由第三方網頁前往LGT網頁的連結需經LGT事先書面同意。

8. 第三方供應商的服務

社交媒體是由第三方供應商營運的網站內服務，因此，不為LGT所有，也不受其管理。LGT的社交媒體網站所提供的服務不保證時刻可獲得、正常運作或適合特定用途。對於用戶向第三方供應商的服務或向別處轉發LGT文章所引起的用戶評論或活動，LGT無法進行控制、確認、對其施加影響或進行監控。不得通過社交媒體傳播有關與客戶之間的業務關係的資料。此外，LGT不對通過該等服務連結的第三方服務供應商或第三方網站營運商的資料保障遵守情況承擔責任或賠償責任。

9. 修訂或增補資料

LGT保留權利，在無事先通知的情況下隨時修訂或增補所提供的資料，或移除部分或全部資料。然而，LGT無義務刪除過期資料,亦無義務就此明確作出說明。

10. 擁有權

LGT網站及網站所載資料及程式的所有權利及所有權（所有權、版權、商標、標誌、專利權、其他知識產權及其他權利）歸LGT或所涉權利擁有人擁有。LGT網站上的個別頁面及／或分部只能為私人及內部目的儲存或列印，前提是版權聲明及受法律保障的其他指定資料均無移除。即使已儲存、列印或另行使用有關資料或程式，所有權利仍歸LGT或所涉權利擁有人所擁有。如欲以公衆或商業目的複製（尤其是使用文字、分部文字或圖片素材）、傳送（以電子或其他方式）、修訂、連結或使用LGT網站全部或部分內容，須事先徵求LGT書面同意。

第三方的內容及權利標記如下。其所有權、專利權、商標、擁有權或其他受保障的權利亦須受到保障。通常須獲得第三方同意或適當授權，方可使用第三方的內容。

11. 重大利益

LGT及／或其董事會成員、其管理人員及員工現在或過往可能擁有股份或持有LGT網站提及的擁有權，或對其進行交易或在此方面充當做市商。此外，該等法律實體或自然人現在或過往可能與LGT網站提及的實體建立或已建立關係，向該等實體提供或曾提供企業融資或其他服務，或在其任職或曾任職於管理委員會。

12. 不承擔責任（責任免除）

LGT明確聲明不對因使用或瀏覽LGT網站或第三方網站連結所引起，或可能由獲取自LGT網站上的資料造成的直接或間接損失（包括利潤損失）、損害、責任索償、應收款項、費用或相應損害承擔任何責任。這同樣適用於由疏忽而引起的責任，即使LGT已獲知可能引起該等後果。

LGT亦明確聲明不對用戶資訊科技系統任何類型的操作承擔任何責任。LGT密切留意病毒或其他有害程式風險及黑客攻擊的可能性。因此，我們強烈建議您使用最新版本的瀏覽器及防毒軟件。

13. 資料傳輸過程中的資料保障及安全

請閱讀資料保障聲明，以了解LGT如何處理個人資料及互聯網資料安全。

14. 可分割性條款

如本使用條款的一項或多項條文變得無效，不合法或不具效力，其所載文本整體仍具約束力。

15. 不一致條文

LGT網站的若干網頁或分部內容可能含有其他通知、聲明、條款或條文（下稱「條文」）。如此等使用條款與有關條文不一致，概以所涉網頁或分部的條文為準。

16. 適用法律及司法管轄區

用戶瀏覽LGT網站、使用LGT網站及此等使用條款須受（就LGT Bank AG香港分行而言）香港法律及（就LGT皇家銀行新加坡有限公司而言）新加坡法律所管轄。香港及新加坡分別為專屬司法管轄區。

本網頁是以英文作出，此乃中文翻譯本。如兩者的內容有任何不符之處，將以英文作準。